Categorical perception translates in a blindspot for other taxonomies

Speakers of a language have difficulty in recognizing phoneme variations in other languages which they don’t natively make distinctions between. More generally, once you internalize a taxonomy, it’s difficult to keep oneself open to other ways of slicing up a space into conceptual buckets.